اصل ماجرا

مجلس نمایندگان آمریکا نتوانست قانون نظارت بدون حکم قضایی (FISA) را پیش از انقضای آن تمدید کند. این به‌دلیل اعتراض به انتصاب بیل پولت، متحد ترامپ، به عنوان مدیر کل اطلاعات ملی بود. در نتیجه، قانون برای اولین بار پس از سال‌ها به‌صورت موقت غیرفعال می‌شود، اگرچه ابزارهای نظارتی دیگر همچنان فعالند.

متن کامل ترجمه‌شده

مجلس نمایندگان پیش از آنکه قانون نظارت غیر مجاز دولت ایالات متحده در روز جمعه به پایان برسد، بدون تضمین این است که برای اولین بار به پایان برسد، به عنوان پارلمان ها اعتراض به نامگذاری یک متحد متناقض ترامپ برای نظارت بر سازمان های اطلاعاتی ایالات متحده است. مجلس 218-198 رای بر این قانون، که نیاز به یک اکثریت دو سوم برای تصویب است؛ 19 پارلمان جمهوریخواه علیه آن رای دادند. بر اساس Politico، رای بعدی برای ژوئن 23 برنامه ریزی شده است. قانون نظارت جاسوسی، به طور رسمی به عنوان قانون نظارت اطلاعات خارجی (FISA)، به طور گسترده ای اجازه می دهد سازمان های اطلاعاتی ایالات متحده برای جمع آوری مقدار زیادی از اطلاعات، از جمله آمریکایی ها، برای شناسایی هکرها خارجی، جاسوسی ها و تروریست ها. همچنین به عنوان بخش 702 برای جای خود در کتاب های قانون شناخته شده استتلاش های دو طرفه برای تجدیدنظر قانون جاسوسی چندین دهه گذشته در هفته های اخیر متوقف شده است و پارلمانان تنها قادر به تصویب گسترش های کوتاه مدت برای ادامه مذاکرات بودند. انتقادکنندگان خواستار اصلاح فراوان FISA بوده اند، با اشاره به سوء استفاده از قانون توسط چندین اداره سابق ایالات متحده است. پارلمانان از هر دو طرف خواستار مقررات بودند که سازمان های جاسوسی را مجبور خواهند کرد تا قبل از اجازه دسترسی به ارتباطات خصوصی آمریکایی ها را دریافت کنند، با وجود اینکه دولت ترامپ خواستار یک مجوز مجدد تمیز از قانون بود. اما یک مانع جدید برای دولت ترامپ هفته گذشته ایجاد شد، هنگامی که رئیس جمهور یکی از متحدان خود، بیل پلوت، به عنوان مدیر عامل اطلاعات ملی ایالات متحده نامید.به گزارش Politico، نام Pulte یک نشانه روشن از رویداد اخیر در داخل کاخ سفید بود و ترامپ را به عنوان فردی که به طور فزاینده ای جدا شده و توسط شکایات رانده شده است توصیف کرد. دموکرات ها هشدار دادند که نام Pulte خطر بیشتری برای امنیت ملی ایالات متحده خواهد بود، به جای اجازه دادن قانون به پایان برسد، بر اساس روزنامه واشنگتن پست. Pulte، که هیچ تجربه ای از هوش و امنیت ملی ندارد، در تاریخ 19 ژوئن، در کنار نقش فعلی خود در رهبری یک آژانس اقامت فدرال ایالات متحده شروع به کار می کند. اما روز پنجشنبه، دولت نام Pulte را رد کرد و او را در نقش با Jay Clayton، که در حال حاضر به عنوان دادستان ایالات متحده برای منطقه جنوبی نیویورک خدمت می کند، جایگزین کرد.اما تا زمانی که خبر نام Clayton منتشر شد، بسیاری از پارلمانان در حال حاضر برای یک هفته استراحت از پایتخت خارج شدند، هر گونه معامله در لحظه ی آخر برای نجات FISA غیر احتمالی می شد. اسناد فیبر و تیتان های تکنولوژیکی بخش 702 از FISA در دوران یک سوگند نظارت در سال 2013 که آژانس امنیت ملی و تعدادی از متحدان نزدیک ایالات متحده را مسخره کرد، به توجه اصلی رسید. سابق کارفرمای ناسا، ادوارد اسنودن، هزاران اسناد را به روزنامه نگاران فرستاد، نشان می دهد که مقیاس عملیات نظارت جهانی ایالات متحده، که همچنین آمریکایی ها را شامل بود، حتی اگر آنها به طور کلی از نظارت ایالات متحده آزاد شده اند. با استفاده از برنامه های مجاز تحت بخش 702, ناسا از این قدرت های قانونی برای جمع آوری مقدار زیادی از ارتباطاتNSA همچنین دسترسی به بخش های گسترده ای از داده های کاربران از بزرگترین شرکت های تکنولوژی مانند اپل، فیس بوک، گوگل و مایکروسافت در یک برنامه نامیده شده PRISM. در حالی که قانون خود را در روز جمعه به پایان می رسد، قدرت یا برنامه های جاسوسی دولت ایالات متحده احتمالا به زودی متوقف نخواهد شد. برنامه های جاسوسی مجاز تحت FISA در ماه مارس به عنوان بخشی از یک فرآیند تصدیق سالانه توسط دادگاه نظارت اطلاعات خارجی در واشنگتن، DC، یا FISC، که برنامه های نظارت دولت را نظارت می کند و درخواست های نظارت را در مخفیانه می شنود. مقامات ایالات متحده هنوز می توانند ابزار نظارت خود را تحت FISA تا مارس 2027 استفاده کنند، اجازه می دهد که بسیاری از برنامه های نظارت جمعی دولت به کار ادامه دهند.دولت دارای راه های دیگر نظارت است که می تواند به آن برود، مانند دستور اجرایی 12333، که اجازه می دهد به دولت قدرت های تقریبا بدون محدودیت برای انجام نظارت در سراسر جهان است. پارلمان دو طرفه همچنان در مورد سوء استفاده از FISA هشدار می دهند. در اوایل امسال، سناتور رون ویدن، یک دموکرات ارشد که مدت طولانی در کمیته اطلاعات سناتور خدمت کرده است، هشدار داد که FISA هنوز به طور فعال برای نقض حقوق اساسی آمریکایی ها استفاده می شود. ویدن، که در مورد مسائل مخفی می شود اما نمی تواند آنها را به طور عمومی بحث کند، گفت که پارلمان احتمالاً آگاه نیستند که چندین دولت ایالات متحده به تفسیر مخفی ماده 702، که “به طور مستقیم بر حقوق حریم خصوصی آمریکایی ها تأثیر می گذارد، اعتماد کرده اند.

چرا مهمه؟

قانون FISA که به نهادهای اطلاعاتی اجازه جمع‌آوری گسترده داده‌ها را می‌داد، امروز برای اولین بار به خطر می‌افتد؛ این تغییر به‌دلیل مخالفت با انتصاب یک شخصیت بدون تجربه امنیتی رخ داد. تحت تأثیر این تغییر، قانون‌گذاران، فعالان حریم‌خصوصی و شرکت‌های فناوری که داده‌های کاربرانشان تحت نظارت قرار می‌گیرد، قرار می‌گیرند. خواننده باید این خبر را جدی بگیرد چون آیندهٔ نظارت دولتی، حریم‌خصوصی شهروندان و حتی روابط بین‌المللی آمریکا می‌تواند تحت این تصمیمات شکل بگیرد.

به درد کی می‌خوره؟

• قانون‌گذاران و سیاست‌گذاران • متخصصان حریم‌خصوصی و امنیت اطلاعات • شرکت‌های فناوری و مخابرات • فعالان حقوق مدنی

تو عمل چی کار کنیم؟

با دانستن این تحولات، می‌توانید در بحث‌های داخلی سازمان یا جامعهٔ خود دربارهٔ حریم‌خصوصی و نظارت دولتی موضع بگیرید، از شرکت‌ها بخواهید شفافیت بیشتری در گزارش داده‌های ارسالی به دولت داشته باشند و در صورت نیاز به مشاوره حقوقی برای محافظت از داده‌های شخصی اقدام کنید.

نظر Blue IT News

ما در Blue IT News توصیه می‌کنیم تا شرکت‌ها و کاربران به‌سرعت سیاست‌های داخلی خود را بازنگری کنند و برای هرگونه درخواست دولتی، فرایندهای قانونی واضحی داشته باشند؛ این زمان مناسبی برای تقویت دفاع‌های حریم‌خصوصی است.

<div class=“disclosure”> این صفحه ترجمه و تفسیر کاملی از گزارش اصلی TechCrunch است که توسط تیم تحریریه بلو آی تی نیوز به فارسی ترجمه و تحلیل شده. برای مشاهده نسخه اصلی، به منبع مراجعه کنید. </div>