We need to translate the title "Building a VideoAgent-Style Multi-Agent System: Intent Parsing, Graph Planning, and Tool Routing for Video Editing Tasks" into Persian, following the given rules. The translation should be natural, concise, and news-like. Let's break down the components: - "Building a VideoAgent-Style Multi-Agent System" → This is like constructing a multi-agent system styled after VideoAgent. Could be "ساختن یک سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent" but more concise. - "Intent Parsing, Graph Planning, and Tool Routing for Video Editing Tasks" → This lists three components. "Intent Parsing" is "تحلیل قصد" or "تشخیص هدف", "Graph Planning" is "برنامه‌ریزی گراف", "Tool Routing" is "مسیریابی ابزار" or "تخصیص ابزار". For video editing tasks: "برای وظایف ویرایش ویدئو". We need to make it a natural Persian title. The original title is academic/technical, but we are to make it news-like. However, it's about a system building, not an announcement. Perhaps we can phrase it as presenting or introducing such a system. But the original is "Building...", so maybe we can say "طراحی و ساخت سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent" or something similar. But we must avoid under-the-word translation. We can rephrase as "معرفی یک سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent برای ویرایش ویدئو" but that loses the specific components. Perhaps: «یک سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent بسازید: تحلیل قصد، برنامه‌ریزی گراف و مسیریابی ابزار برای ویرایش ویدئو» This uses imperative but might be too informal. Alternatively: «طراحی یک سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent: تحلیل قصد، برنامه‌ریزی گراف و مسیریابی ابزار برای وظایف ویرایش ویدئو» This seems balanced and informative. But the first rule is to translate concept naturally. Also, the title should be like a headline from a Persian tech media. "معماری یک سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent برای ویرایش ویدئو" can work but we need the specific techniques. Let's examine the original again: "Building a VideoAgent-Style Multi-Agent System: Intent Parsing, Graph Planning, and Tool Routing for Video Editing Tasks". It's like a tutorial or a paper title. The translation can be "ساخت یک سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent: تشخیص نیت، برنامه‌ریزی گراف و مسیریابی ابزار برای ویرایش ویدئو". "Diagnosis of intent" might be "تشخیص نیت" but "Intent Parsing" is more like "تحلیل نیت". However, we need to avoid calque. Maybe: «طراحی سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent: تحلیل قصد، برنامه‌ریزی گراف و مسیریابی ابزار برای ویرایش ویدئو» This sounds good and is concise. Now, check rules: Use Persian structure, verb at the end. In this title, we don't have a verb, it's nominal. That's fine for a title. We need to ensure no English structures. "Building" could be "ساخت" or "طراحی و ساخت". "Multi-Agent System" is "سیستم چندعاملی". "VideoAgent-Style" can be "به سبک VideoAgent". "Intent Parsing" -> "تحلیل هدف" or "تحلیل نیت", but "تحلیل قصد" maybe. "Graph Planning" -> "برنامه‌ریزی گراف" is standard. "Tool Routing" -> "مسیریابی ابزار". "Video Editing Tasks" -> "وظایف ویرایش ویدئو" or "عملیات ویرایش ویدئو". Keep tasks as "وظایف" or "کارهای". Also, about colon: The original has colon. We can keep it. But rule 7 says for quotes use colon and guillemets. Here no quote, so colon is acceptable. We can use colon. Title should be like a news headline. Something like: «سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent: تحلیل قصد، برنامه‌ریزی گراف و مسیریابی ابزار برای ویرایش ویدئو» But this loses the "building" part. If we emphasize "ساخت", we can start with that: «ساخت سیستم چندعاملی به سبک VideoAgent: تحلیل قصد، برنامه‌ریزی گراف و مسیریابی ابزار برای ویرایش ویدئو» This seems good. But maybe more natural: "ساخت یک سیستم چندعاملی الهام گرفته از VideoAgent

این مقاله یک آموزش عملی برای ساخت سیستمی چندعاملی به سبک VideoAgent ارائه می‌دهد. سیستم می‌تواند ویدیو را تحلیل کند، خلاصه بنویسد، سوالات را جواب دهد و ویدیوهای ویرایش شده مثل هایلایت یا هماهنگ با ضرباهنگ موسیقی تولید کند. تمام مراحل از تحلیل قصد کاربر تا برنامه‌ریزی گراف و اجرای ابزارها در این آموزش توضیح داده شده.