اصل ماجرا

نسخهٔ پایدار اول Euro‑Office، مجموعهٔ اداری متن‌باز مبتنی بر وب، در ۹ ژوئن منتشر شد. این محصول توسط ائتلافی از شرکت‌های اروپایی به عنوان گامی برای حاکمیت دیجیتال اروپا معرفی می‌شود، اما به دلیل نیاز به ادغام با پلتفرم‌های دیگر و برخی نقص‌های فنی، هنوز برای محیط‌های تولیدی توصیه نمی‌شود. همچنین، بنیاد LibreOffice نسبت به استفاده پیش‌فرض از فرمت‌های مایکروسافت انتقاد کرده و این موضوع را تهدیدی برای حاکمیت دیجیتال می‌داند.

متن کامل ترجمه‌شده

Euro-Office 1.0 به مبارزه با منبع باز می آید: ‘توافقیت حاکمیت دیجیتال نیست’ Follow ZDNET: Add us as a preferred source on Google. ZDNET’s key takeaways - اولین نسخه پایدار از Euro-Office, یک جایگزین Office suite open-source, در حال حاضر در دسترس است. - به عنوان یک پتانسیل از حاکمیت دیجیتال اتحادیه اروپا قرار گرفته است، آن را برای اولین زمان آماده نیست. - مخالفان از دیگر طرف های منبع باز کمک نمی کند. اگر حاکمیت دیجیتال برای شما مهم است، و قطعا در اتحادیه اروپا است، پس شما خوشحال خواهید بود بدانید که Euro-Office، یک پلتفرم مبتنی بر منبع باز، جایگزین Office suite به Microsoft 365 و Google Workspace، به طور رسمی اولین نسخه پایدار خود را به دست آورده است. همچنین: 98با این حال، The Document Foundation (TDF)، مدیر LibreOffice، این پروژه را متهم می کند که دکمه های مایکروسافت را قفل می کند، که TDF ادعا می کند به استانداردهای باز دوستانه نیست. در حال حاضر سیاست منبع باز را کنار بگذارید، اینجا چیزی است که Euro-Office به شما می دهد. Euro-Office 1.0 در ماه ژوئن به صورت زنده منتشر شد. این، با این حال، یک مجموعه دفتر مستقل نیست. همانطور که حمایت کنندگان نرم افزار در یک FAQ توضیح می دهند، “Euro-Office بیشتر از یک عنصر یکپارچه سازی است. آن را فقط با پردازش فایل خود را مدیریت می کند. ذخیره سازی، همچنین جاده سازی، مجوز، و منطق به اشتراک گذاری، باید توسط یک پلت فرم که آن را شامل شده است، مانند Proton Docs، Nextcloud Hub، یا OpenProject So.”، در حالی کههمچنین: Euro-Office، جایگزین منبع باز اروپا به Microsoft Office و Google Docs هدف، سازمان دهندگان می گویند، این است که سازمان های اروپایی راهی برای میزبان سازی برنامه های دفتر خود را بر روی زیرساختهای اتحادیه اروپا تحت قانون اتحادیه اروپا داشته باشند، در حالی که یک تجربه آشنا برای کاربران Microsoft Office را حفظ می کنند. به طور خاص، Euro-Office قصد دارد “این راه حل برای پردازش اسناد، جدول ها و نمایشها، به عنوان یک همکاری جامعه حاکم واقعی بیش از یک دوازده سازمان های مختلف توسعه یافته است.” نتیجه، به طور صادقانه، هنوز کمی سخت است. UI لیپون هر کاربر مایکروسافت Office را در خانه احساس می کند. در همان زمان، Frontend هنوز دارای نام تجاری Office تنها در مکان ها، و مینوها و گفتگو ها احساس می کنند که تاریخ شده است. به این معنی، نرم افزار قابل استفاده است. درRocky یک کلاه Red Hat Enterprise Linux (RHEL) است. همچنین: امنیت منبع باز یک فریب است - IBM و Red Hat 5 میلیارد دلار و 20 هزار مهندس می توانند آن را حل کنند. من متوجه شدم که پردازنده هسته ای کار می کند و همکاری در زمان واقعی کار می کند، اما ساختار، در یک کلمه، فریب است. اکنون من می توانم با این مشکل مقابله کنم، اما من از قبل از اینکه بسیاری از شما متولد شوند، با برنامه های سرور لینوکس مشکلی می کنم. من به شدت به بسیاری از مردم توصیه می کنم از NextCloud Hub 26 Spring یا یک بسته دیگر آماده رفتن استفاده کنند. من همچنین باید بگویم که در این نقطه، نسخه بیش از یک پیش بینی تکنولوژیک از یک محصول تمام شده است. من توصیه می کنم که نرم افزار را در تولید قرار ندهید، مگر اینکه شما به راحتی با مسائل ادغام ارتباط برقرار کنید.شرکت ادعا کرد که حمایت کنندگان Euro-Office از عدم اطمینان با نیازهای تخصیص و برانگیختن نام تجاری اجتناب می کنند. همتای AGPL، Bradley Kuhn، موافق با نظر توسعه دهندگان Euro-Office است. بحث های بعدی گفته می شود در زمان شروع ماه ژوئن اختلافات تخصیص را حل کرده است. یک مشکل مهم این است که حمایت کنندگان Euro-Office به عنوان یک حرکت لازم برای اطمینان از اینکه ویژگی های کلیدی و حکومت با نیازهای بخش عمومی اروپایی هماهنگ باشند. آنها نگرانی های خود را در مورد تصمیم گیری های استراتژیک، شفافیت و روابط جغرافیایی OnlyOffice با روسیه اشاره می کنند. همچنین: مایکروسافت همچنان فشار بزرگی لینوکس خود را در Build 2026 ادامه می دهد. حمایت کنندگان ادعا می کنند که انتقال کنترل بر توسعه، میزبان و قضایی بهTDF، که LibreOffice را نظارت می کند و Open Document Format (ODF) را تائید می کند، به عنوان انتقادگر رایج ترین Euro-Office به دست آمده است. در نامه های باز 7 ژوئن، TDF ادعای بازاریابی Euro-Office را به عنوان “پایان اول منبع باز در اروپا” رد می کند و به جای آن به خطی که OpenOffice.org از StarOffice و LibreOffice خود را شامل می کند، که هر دو با ریشه های عمیق اروپایی هستند، اشاره می کند. رهبری TDF ادعا می کند که پیام های Euro-Office ریسک می کنند تا تاریخ را باز کنند و نقش هایی را که برنامه های Office موجود در ایجاد حاکمیت دیجیتالی در اروپا به عنوان یک هدف سیاسی اصلی بازی می کنند، کاهش می دهند.مرکز بحث در کنار نام تجاری، اعتراض مرکزی TDF این است که تصمیم Euro-Office برای استفاده از فرمت های OOXML مایکروسافت به جای ODF برای ذخیره کردن اسناد است. TDF توجه می کند که OOXML یک استاندارد ISO پیچیده است که در اطراف رفتار مایکروسافت Office طراحی شده است و در عمل توسط مایکروسافت کنترل می شود و ادعا می کند که تبدیل آن به فرمت استاندارد، هر گونه ادعا برای استقلال واقعی از Redmond را تحت تاثیر قرار می دهد. همچنین: من بهترین فرمت های دفتر لینوکس را آزمایش کرده ام، و این 5 TDF برتر من یک خط قوی بین سازگاری با فرمت های مایکروسافت است، که آن را یک نیاز عملی نامیده می کند، و استفاده از این فرمت ها به عنوان فرمت استاندارد اصلی در توسعه های بخش عمومی است.در حالی که من هنوز هم از ODF ترجیح می دهم، حقیقت ساده این است که، مثل آن و یا آن، فرمت های مایکروسافت آژانس استفاده می شود که اکثر مردم هر روز استفاده می کنند. حمایت کنندگان Euro-Office درست می گویند که مهاجرت بخش عمومی اروپایی بدون حمایت با اعتماد بالا برای اسناد آژانس که سازمان ها در حال حاضر به آن اعتماد دارند، نمی تواند موفق شود، و وعده “توازن کامل با فرمت های مایکروسافت” یک نیاز عملیاتی است، نه یک تسلیم. همچنین: بیمار از مایکروسافت و گوگل؟ این مجموعه دفتر جدید اروپایی یک جایگزین خصوصی، منبع باز است. حمایت کنندگان می گویند حمایت ODF در نقشه راه است و تاکید می کنند که مدیریت پروژه، مجوز دادن، و میزبان همه در اروپا است. آنها ادعا می کنند که کنترل به معنای نزدیک از هواپیمامن از زمانی که TDF متولد شد، دوست دارم، اما فکر می کنم نگران کننده است که این سازمان، با مشکلات داخلی خود، در برابر یک پروژه بزرگ دفتر منبع باز تشدید می کند. همچنین توجه من را از دست ندهد که این سازمان اکنون اسب خود را در مسابقه دفتر آنلاین دارد: یک تجدید آمدن از LibreOffice Online. واقعا، مردم، به جای ناراحت کردن در مورد چه کسی منبع باز تر است، نمی توانیم موافقت کنیم که در بازار رقابت کنند، نه در رسانه های اجتماعی؟ چه کار خوبی برای حمایت کنندگان جدید برنامه های دفتر منبع باز با یکدیگر انجام می دهد هنگامی که مایکروسافت 365 و Google Workplace 96٪ از بازار دفتر آنلاین دارند؟

چرا مهمه؟

Euro‑Office به‌عنوان یک ابزار اداری متن‌باز با هدف میزبانی در زیرساخت‌های اروپایی، گزینه‌ای برای کاهش وابستگی به سرویس‌های آمریکایی ارائه می‌کند. این تغییر برای دولت‌ها، شرکت‌های عمومی و سازمان‌های حساس به حاکمیت داده‌ها مهم است، زیرا می‌تواند مسیر مهاجرت به زیرساخت‌های بومی را هموار کند. خواننده باید این خبر را جدی بگیرد تا از فرصت یا چالش‌های فنی و قانونی پیش‌روی این پروژه آگاه شود.

به درد کی می‌خوره؟

• مدیران فناوری اطلاعات در سازمان‌های عمومی • تیم‌های DevOps و مهندسان زیرساخت • تصمیم‌گیرندگان استراتژیک در حوزه حاکمیت دیجیتال • توسعه‌دهندگان و کاربران پیشرفتهٔ ابزارهای اداری متن‌باز

تو عمل چی کار کنیم؟

خوانندگان می‌توانند با ارزیابی نیازهای خود، تصمیم بگیرند که آیا می‌خواهند Euro‑Office را در محیط آزمایشی یا به‌صورت بستهٔ آمادهٔ Nextcloud Hub پیاده‌سازی کنند یا نه. برای سازمان‌های حساس به حاکمیت داده، بررسی سازگاری فرمت‌ها و برنامه‌ریزی برای مهاجرت به ODF در آینده ضروری است. همچنین، تیم‌های فنی باید آمادگی رفع مشکلات ادغام و پیکربندی را داشته باشند.

نظر Blue IT News

Blue IT News توصیه می‌کند تا پیش از پیاده‌سازی در محیط‌های حیاتی، ابتدا Euro‑Office را در یک بستر آزمایشی مستقر کنید و بازخوردهای عملکردی و امنیتی را جمع‌آوری کنید؛ این کار ریسک‌های ناشی از ناپایداری اولیه را به حداقل می‌رساند.

<div class=“disclosure”> این صفحه ترجمه و تفسیر کاملی از گزارش اصلی ZDNet است که توسط تیم تحریریه بلو آی تی نیوز به فارسی ترجمه و تحلیل شده. برای مشاهده نسخه اصلی، به منبع مراجعه کنید. </div>