اصل ماجرا

در چین فروشگاه‌های آنلاین سرهای پلاستیکی شبیه به چهره‌های مشهور را به‌قیمت ۱۰ تا ۴۰ دلار می‌فروشند. این عروسک‌ها روی آینه عقب نصب می‌شوند و دوربین داخلی تسلا را فریب می‌دهند، طوری که خودرو فکر می‌کند راننده هوشیار است. صاحب‌یک مدل ۳ گزارش داد که با این سر می‌تواند ساعت‌ها بدون هشدارهای سامانه خودران رانندگی کند.

متن کامل ترجمه‌شده

در چین، برای فقط 30 دلار، شما می توانید دیوین جانسون را برای شما رانندگی کنید. به نظر می رسد خیلی ارزان است تا درست باشد؟ خوب، این است. آنچه که شما در واقع خرید می کنید یک نسخه کوچک از سر راک است، طراحی شده برای نشستن بر روی آینه پشت چشم و تسلط تلس به فکر کردن یک راننده محتاط در پشت چرخ است. سیستم رانندگی خودکار تلس به نظر می رسد قادر به گفتن تفاوت بین مدل ها و یک شخص واقعی است، اجازه می دهد راننده واقعی به دور از جاده نگاه کنید، از طریق تلفن خود، و یا حتی دوز از - فعالیت هایی که می گویند ممنوع می شود در حالی که ویژگی های رانندگی کمک می کنند درگیر هستند. هفته گذشته، ویدیو هایی که نشان می دهند مدل های کوچک در داخل ماشین های کار تلس ویروس شده است. من در یک غفلت عمق خرگوآنها فقط یک مثال از راه های خلاقانه، اما همچنین احتمالا خطرناک است که صاحبان Tesla چینی سعی می کنند از محافظت های امنیتی کارخانه اتومبیل اجتناب کنند. در پلتفرم های تجارت الکترونیکی چینی مانند Taobao، Xianyu و Douyin، لیست های برای سر ها به راحتی یافت می شوند. آنها در هر نقطه از 10 تا 40 دلار قیمت می گیرند، بستگی به اینکه چقدر پیچیده هستند. آنها می توانند بر روی سقف اتومبیل، شیشه، یا آینه پشت پرده نصب شوند، و به دقت قرار داده می شوند تا سر راننده واقعی را مسدود کنند و هیچ چیز دیگر. یک صاحبان Tesla Model 3 در چین به من گفت که سر کوچکی او به خوبی کار می کند. (او درخواست کرد که نامحدود بماند زیرا Tesla اجازه نمی دهد چنین کارهای DIY را انجام دهد.) در طول یک سفر اخیر، می گوید که اودر یک ویدئو که به من فرستاده بود، راننده با یک دست برای خوردن نان خورشید سرخ شده و یک دست دیگر برای فیلم استفاده می کرد، در حالی که سر جعلی که به آینه پشت پرده جذب شده بود، دوربین را از دیدن هر چیزی که انجام می داد جلوگیری می کرد. “شما باید یک سر اسباب بازی با اندازه یک توپ پینگ پونگ خریداری کنید” راننده در یک پلت فرم ویدئویی چینی گفت که رانندگان Tesla با یکدیگر توصیه های خود را تبادل می کردند. “اگر خیلی کوچک باشد، دوربین نمی تواند بر روی اسباب بازی تمرکز کند.” سیستم پشتیبانی راننده پیشرفته ترین Tesla، Full-Self-Driving (به نظارت) هنوز در چین در دسترس نیست. رانندگان در کشور در حال حاضر فقط می توانند به ویژگی های اساسی بیشتری برای کنترل قایق، اتوبوس، و اتوبوس اتوباین سیستم از انواع ویژگی های نظارت استفاده می کند تا اطمینان حاصل کند که آنها ناخوشایند نیستند، از جمله یک دوربین در بالا از دیوار. اگر ماشین تشخیص می دهد که راننده برای چند ثانیه به جلو نگاه نمی کند، از آنها خواسته می شود فورا توجه خود را بازگردانند. اگر آنها اطمینان ندهند، Tesla می تواند به طور خودکار حالت اتوماتیک را خاموش کند یا حتی راننده را برای یک هفته از استفاده از ویژگی های کمک راننده منع کند. رانندگان Tesla در بازار های دیگر، از جمله ایالات متحده، به مدت طولانی به دنبال راه هایی برای عبور از کنترل های امنیتی ماشین خود هستند. مردم همه چیز را از پوشیدن عینک آفتابی برای ایجاد سخت تر برای دوربین برای دنبال کردن گلوله های چشم به نصب وزن بر روی راننده خود را به اسباب بازی به سیستم فکر می کنند که هنوز در Reddit، برخی از کاربران حتیدر ماه اکتبر، آخرین فراوانی از جادوکاران دوربین در چین شروع به گسترش کرد، کمی پس از آنکه Tesla یک روز رسانی نرم افزار را در کشور منتشر کرد که از طریق دوربین در کابین خودرو کنترل راننده را فعال کرد. مردم به سرعت شروع به جستجوی راه هایی برای عبور از سیستم کردند. بعضی از رانندگان از پوشش های دوربین استفاده می کردند تا دوربین را به طور کامل مسدود کنند، اما سپس Tesla یک هشدار اعلام کرد که صاحبان اتومبیل هشدار می دهند که ویژگی های رانندگی کمک می کنند دیگر کار نمی کنند اگر دوربین مسدود شود. این زمانی است که سرهای جعلی ظاهر می شوند. کارآموزی خلاقی به جای یک سر 3D، برخی رانندگان Tesla در چین فقط یک تصویر استاتیک از یک فرد در مقابل دوربین قرار می دهند.یکی از نسخه های محبوب بین عکس های همان شخص با چشمان خود را باز و بسته تغییر می کند، ایجاد illusion of blinking as the card gently sways while the car is in motion. The most technologically advanced gadget I’ve seen is a pocket-size display screen that is also meant to be placed in front of the in-cabin camera. It plays a curved video of a person blinking their eyes and moving their head. Posing as a prospective buyer, I contacted the seller, who claimed that it has been tested on Tesla’s Model S, Model X, and Cybertruck, and can “0% error rate.” They also claimed to have already sold the device to customers in the US, Canada, and Korea, who have access to the full suite of FSD features, and the tiny screen worked for them all.اما اگر آنها محبوب تر شوند، دشوار است تصور کنیم که Tesla سعی نمی کند صنعت را کاهش دهد. من با Tesla تماس گرفتم تا پرسید که آیا این شرکت از این محصولات آگاه است و آیا قصد دارد در برابر فروشندگان اقدام کند، اما شرکت پاسخ نداد. همه در مورد این جادوگران هیجان زده نیستند و بسیاری از افراد در رسانه های اجتماعی چینی استفاده از آنها را انتقاد کرده اند. در نظرات زیر ویدئو های تبلیغاتی، مردم اغلب آنها را با فیلم هایی مقایسه می کنند که رانندگان را قادر می سازند در هنگام رانندگی از پوشیدن کمربند اجتناب کنند. هر دو دسته از محصولات رانندگان را در عوض به راحتی در معرض خطر قرار می دهند. من اعتراف می کنم که من شگفت زده بودم که همه چیز برای دزدیدن سیستم Tesla یک سر بازی است، به خصوص با توجه به اینکه تکنولوژی های AI در چند سال گذشته چقدر رسیده اند.اخبار قبلی را اینجا بخوانید

چرا مهمه؟

پیش از این سامانه نظارت بر راننده تسلا توانست رانندگان حواس‌پرت را شناسایی و خودران را قطع کند؛ حالا با این عروسک‌ها این مانع از بین رفته. رانندگان تسلا در چین و سایر کشورها می‌توانند به راحتی این ابزارها را خریداری و استفاده کنند. چون این کار خطر تصادف را بالا می‌برد، خواننده باید به خطرات فنی و قانونی این دور زدن‌ها واقف شود.

به درد کی می‌خوره؟

• مالکان خودروهای تسلا • مهندسان نرم‌افزارهای رانندگی خودکار • کارشناسان امنیت سایبری خودرو • قانون‌گذاران حوزه حمل‌ونقل

تو عمل چی کار کنیم؟

پس از خواندن این خبر، مالکین تسلا می‌توانند بررسی کنند آیا دوربین داخلی خودروشان به‌درستی کار می‌کند و از نصب هر گونه شیء غیرمجاز جلوگیری کنند. همچنین می‌توانند به‌روز‌رسانی‌های نرم‌افزاری را فعال نگه دارند تا سامانه‌های تشخیص حواس‌پرتی تقویت شود.

نظر Blue IT News

تسلا باید الگوریتم تشخیص چهره را به‌گونه‌ای به‌روزرسانی کند که فقط حضور سر واقعی را بپذیرد؛ در غیر این صورت این گونه دور زدن‌ها به‌سرعت گسترش می‌یابند.

این صفحه ترجمه و تفسیر کاملی از گزارش اصلی Wired است که توسط تیم تحریریه بلو آی تی نیوز به فارسی ترجمه و تحلیل شده. برای مشاهده نسخه اصلی، به منبع مراجعه کنید.